La Meta Oscura by Deslea R. Judd - Italiano
Italian translation of Dark Half, courtesy of Elena. "Due metà oscure, questi due; insieme e separati e senza scrupoli come l'inferno. Se non fossero stati amanti, sarebbero stati gemelli. Gemelli uniti, con un unico cuore nero." E' una storia in un universo alternativo ambientata qualche tempo dopo Requiem. Sì, proprio così Canon! Queen va nell'universo alternativo.

LA META' OSCURA

NUOVA: La metà oscura 1/*PG* Deslea R. Judd
Dark Half *PG* 1/1
Deslea R. Judd
Copyright 2001

ARCHIVIO: Sì, lasciate solo il mio nome e l'introduzione.
DISCLAIMER: I personaggi non sono miei, l'interpretazione sì, okay?
RATING: PG. Molto toccante.
CATEGORY/KEYWORDS: Angst, Vignetta, Krycek/Marita, Mulder POV, morte di personaggi.
SPOILERS: Pochi da Patient X. La nota dell'autore in fondo contiene spoilers da Existence.
SOMMARIO: "Due metà oscure, questi due; insieme e separati e senza scrupoli come l'inferno. Se non fossero stati amanti, sarebbero stati gemelli. Gemelli uniti, con un unico cuore nero." E' una storia in un universo alternativo ambientata qualche tempo dopo Requiem. Sì, proprio così Canon! Queen va nell'universo alternativo.
RINGRAZIAMENTI: A Lanie, per essere mia amica.
FEEDBACK: Buono o cattivo, fatelo per la vostra vita: deslea@deslea.com
ALTRE STORIE: http://fiction.deslea.com


"E' pronto?"

Annuii. Nessuno è mai davvero pronto per fare queste cose, ma io annuii comunque.

L'assistente rimosse i lenzuoli, e io rimasi fermo di fronte al corpo. Quante volte avevo sognato questo? Quanto spesso avevo pensato di stare sopra al suo cadavere e di urlare di gioia primitiva?

Era arrivato il momento, e io ero impreparato. La sete di sangue era sepolta da qualche parte negli anni passati, e tutto quello che provavo ora era tristezza. Era senza maschera, questo angelo di morte che aveva dannato così tanto la mia vita; ma ora, lì disteso, nudo, con gli occhi chiusi, un braccio che finiva a metà bicipite, sembrava solo un'altra vittima. Forse quello che era veramente.

"Alexis Ivanovich Krycek."

L'assistente annuì, rimettendo il lenzuolo sopra il corpo immobile di Krycek sopra la lettiga. Si fermò sulla sua sagoma, alzandosi un attimo per le correnti di aria prima di scendere sul suo corpo.

Riluttante, voltai le spalle a lui verso l'altro tavolo. L'assistente attendeva pazientemente; le feci cenno di procedere.

Questo corpo mi creò meno emozioni, ma vederla fu altrettanto triste. Quante volte era successo? Quante altre persone che mi avevano aiutato lungo la mia strada erano state poi abbandonate e uccesi? Quante persone avevo usato e gettato via, non per egoismo, ma solo come strumento per cercare la mia verità? Niente di nuovo; solo le vecchie questioni che ogni combattente porta con sé come ferite sin dall'alba dei tempi.

"Marita Elaine Covarrubias."

Stesso gesto di assenso, stesso rumore di tessuto su. "Avrò bisogno che lei firmi, Agente Mulder. Torno tra poco con alcuni moduli". Ho annuito assente, e quando la porta si è chiusa dietro di lei, sono andato ai piedi delle barelle, e mi sono messo a guardare alle due figure nascoste come a una coppia. Ho scosso la testa, sospirando, con un profondo rimpianto con un piccolo tocco di triste indulgenza.

Non era perché si erano sparati a vicenda - ognuno poteva pensarlo. Erano due metà oscure, loro due; insieme e separati e senza scrupoli come creature infernali. Se non fossero stati amanti, avrebbero dovuto essere gemelli. Gemelli consanguinei, con un unico cuore nero.

Ma era quello che era successo dopo che si erano sparati l'un l'altra che era davvero agghiacciante. Ho visto mostri, e ho visto morti viventi; ma niente è simile a vedere due persone, cattive, dannate e insanamante innamorate l'uno dell'altra morire insieme all'ultimo respiro. Era perverso.
Era una cosa depravata e disturbante.

Era.. bello.


********************************

Lui la raggiunge.

Il suo corpo sta tremando, il suo addome è ormai pieno di sangue. Non ne ha per molto, ma lui lotta per rimanere cosciente; lotta per raggiungerla. Penso che lui voglia punirla; ma la stringe a sé, e culla la testa di lei in un semiabbraccio. Lei alza una mano per accarezzargli la guancia. Io abbasso la mia pistola sconvolto e attonito.

Non c'è rancore nel volto di lei; e nemmeno, per una volta, in quello di lui. Con fare protettivo, lui la circonda con il suo braccio finto, per quanto glielo permette la ferita nel petto. E poi fa una cosa incredibile.

Sorride.

"Visto che doveva succedere, sono felice che sia stata tu".

Lei ride, e sembra un gemito; ma c'è sotto un tono dolce, come da bambina.

"Io ti amo, Alex."

Il suo sorriso si illumina: "E io amo te"

Il sangue sgorga dalla bocca di lei. Lui si china e la bacia, bevendo quelo che può della ferita di lei e facendola sua. Quando si sciolgono, c'è sangue su entrambi. E' osceno. E' meraviglioso. Un sangue, un corpo, la comunione al livello più profano. Blasfemia e santità in un unico battito.

"Marita," dice dolcemente, come una preghiera.

La bacia ancora una volta, e io credo che moriranno così, con le labbra che si incontrano nell'ultimo respiro; ma questo bacio è casto, e lui si stacca e appoggia la testa contro la spalla di lei. Il suo sangue ormai la copre, ma lei lo tiene ancora più stretto. "Arrivederci all'inferno", lui le dice, e la sua tenerezza è così forte che è come una carezza…

"Ti aspetterò", dice lei piena di fiducia "Ti aspetterò per sempre".

Le loro voci svaniscono dopo, e si stringono l'un l'altro, esalando i loro ultimi respiri, sospirando frammenti di parole d'amore, finché, ormai, entrambi se ne sono andati.

******************************

Li seppellimmo insieme.

Fu una mia decisione. Quando un corpo non viene reclamato, l'iter passa dal coroner all'FBI alle Nazioni Unite, e infine torna all'FBI. Alex aveva ancora i suoi dati segreti, e nessuna famiglia fu trovata. Le Nazioni Unite suggerirono che i fondi che c'erano venissero usati per seppellirli, risolvendo entrambi i problemi. Fu un'ottima soluzione. Così fu una mia scelta e li seppellii come erano morti: l'uno nelle braccia dell'altra. Fu più facile occuparsi di loro così. Scully rise quando glielo dissi. Non stavo scherzando. Lei farebbe una cosa così per me? Morirebbe per me, lo so. Ma mi seguirebbe all'inferno? Mi aspetterebbe là, mi cullerebbe nelle braccia quando arrivassi giù, e lotterebbe per rimanere accanto a me?

Non lo so. Non lo so e basta.

Ma ogni tanto, quando penso, posso quasi sentirli ridere insieme. Due angeli neri e cattivi, stretti insieme in una depravazione insana e adorante per tutta l'eternità.

A volte penso che avranno l'ultima risata.

Non riesco più a odiarlo comunque. Nessuno che sappia amare così tanto può essere cattivo. Ma sono ancora contento che se ne sia andato.

Nei momenti di maggiore generosità, sono felice che la fine sia giunta per loro quando erano insieme.

Ma più che ogni altra cosa, sono felice che fosse così bello.

FINE

NOTE DELL'AUTORE: Sono una piccola depravata, lo so. Solo io posso trovare romanticismo nella frase "Ti vedrò all'inferno".

Perché questo… la scena della morte di Krycek è stata orribile.
E' stato l'assassinio non di un personaggio, ma di tre. In questo universo alternativo, ho voluto dare una morte migliore a Krycek e una migliore situazione per Mulder. Per quello che riguarda Skinner… farò i conti con lui più tardi ;-)))))