Автор - Deslea R. Judd.
Перевод - Shazy.
Глава 4.
- Боже, как я ненавижу азбуку Морзе!
Скиннер пытался выглядеть непримиримым, но все-таки не сумел сдержать
любопытства.
- Какой у этой штуки диапазон? - спросил он, кивая на черное, похожее на
пейджер устройство в руке Мариты.
- Без пределов. Это спутниковая связь. Я только надеюсь, что он еще работает.
- Разве другие не могут услышать? - засомневался он.
- Нет. Сообщение закодировано. - она нахмурилась, нажимая кнопки. - Скиннер -
клон. Уходи.
- Откуда, черт побери, это у вас?
- Шпионские разработки.
Я никогда не мог определить, шутит ли Марита.
- Вы шутите.
- Ну да, - она стрельнула в меня одной из тех великолепных улыбок. Не знаю,
почему, но они каждый раз ошеломляли меня - неважно, как часто я их видел. Если
бы не неудачный выбор времени, места и расы, это могла бы быть любовь.
- Только как вам двоим удалось найти меня? - голос Скиннера был похож на
рычание. Я никогда не пойму людей. Если бы я был пленником, а какая-то
сомнительная личность пришла спасти меня, я забыл бы о прошлом - по крайней
мере, на какое-то время. Возможно, именно это отличает таких людей, как я,
Марита и Алекс, от подобных Малдеру, Скиннеру и Скалли. Скиннер остался бы
сидеть там и гнить от злости к вам.
Если Марита и была раздражена его недостатком благодарности, то не оказала
этого.
- Мы наблюдали, как Алекс возвращается. Увидели, как вас забрали, и решили
последовать за вами, - она снова послала сообщение и была вознаграждена ответным
сигналом. - Он получил, - она нажала кнопки в другой последовательности. - Забыл
азбуку Морзе, mil'uiy? - пробормотала она, убирая устройство.
- Что он сказал?
- Что возвращается. И собирается свернуть мне шею за то, что не осталась в
Нью-Йорке, - она повернулась к Скиннеру. - Клон, который забрал вас - Ноуль
Рохер - работает на пуристов. Вот почему вы еще живы - серые убивают оригиналов,
но пуристы используют их в своей работе.
- Скиннер ценен для них, - заметил я. - Он может запутать следы. Возможно,
поэтому они хотят оставить его в живых.
- Где мы?
- Хартфорд, штат Коннектикут. Около четырех часов езды от округа Колумбия.
Или три, если я за рулем, - добавила она с самоуничижительной усмешкой.
- Она не шутит, - засмеялся я. - Мистер Скиннер, есть одна вещь, о которой я
не знаю металлические скелеты. Они что-нибудь говорили вам об этом?
- Не совсем мне, - ответил он, - но когда я приходил в сознание в их
автомобиле, я слышал, что они говорят о металлических отложениях.
- Нефть могла взять частицы золота, меди и железной руды под землей, -
задумчиво сказала Марита. - Возможно, именно так она создала скелет.
- В этом есть смысл, - я кивнул на скованные руки Скиннера. - Ладно, как мы
собираемся вытаскивать его отсюда? Не можем же мы вытащить его через крышу. Ты
недостаточно сильна, чтобы вытянуть его, и толкать снизу тоже не можешь -
слишком опасно.
- Ты считаешь меня такой хрупкой? - раздраженно спросила она.
- Я не преувеличиваю - хорошо, не сильно преувеличиваю, - исправился я. - Но
если он упадет на тебя, у тебя могут начаться преждевременные роды.
- Он прав, - мрачно сказал Скиннер.
- Ладно, - вздохнула она, - тогда дайте я попробую открыть эти наручники.
- Вы же не думаете, что сможете сломать их? - Скиннер протянул руки. Она
покачала головой.
- Сомневаюсь, но у нас все равно нет другого выхода, - она взяла из моих рук
кусок проволоки, но тут же сунула его мне обратно и, достав из кармана сотовый
телефон, щелчком открыла его. - Да? - пауза. - Алекс, слава Богу. Что случилось?
Нет, скажи Иеремии. Я работаю над Скиннером, - она засмеялась. - Над его
наручниками, дурак. Сейчас, - она передала телефон мне.
- Алекс, что случилось?
- Я не уверен, но Билли Майлс только что пытался убить Скиннера номер два,
так что я предполагаю, что они играют в разных командах.
- Так и есть. Скиннер - клон пуристов, сделанный точно так же, как Билли.
Настоящий Скиннер с нами. Он в плохом настроении, но в остальном все в порядке,
- Скиннер бросил на меня выразительный взгляд, но я проигнорировал его.
- Это значит, что их можно использовать друг против друга, - в голосе Алекса
была осторожная надежда. - Значит, они могут знать, как убить друг друга, - он
задумался. - Хорошо, я пойду к Ноулю. Посмотрим, смогу ли я убедить его, что
занимаю его сторону, и что клон Скиннера - колонист. Возможно, я смогу
использовать их друг против друга.
- Неплохая мысль. Ноуль не имеет особого значения, ему никто не скажет, где
находится Скалли. Но Скиннер - другое дело, Малдер или Доггетт могут в любую
минуту сказать ему об этом.
- У нас есть несколько часов. Скиннер находится в больнице после нападения
Билли. Он останется там по крайней мере до конца дня. Если я не смогу избавиться
от него прежде, чем Малдер узнает, где она, мне придется убить Малдера.
- Алекс, Алекс…
- Он приведет их прямо к ней.
- Но…
- Никаких но, - перебил он меня. - Это эндшпиль, Иеремия. Победитель получает
все.
Я застонал.
- Только не делай ничего поспешно.
- Кто, я? - кисло сказал он и повесил трубку.
Я закрыл телефон и вернул его Марите. Она с любопытством посмотрела на меня.
- О чем шла речь? В конце?
- Ни о чем важном, - солгал я. - Просто совет.
- Да, верно, - она опустила взгляд на запястья Скиннера. - Я не могу их
открыть.
Я почувствовал, как по телу пробегает дрожь. Дыхание мое участилось, а в мозг
проникла слабая пульсация.
- Что-то не так, - резко сказал я.
- Что? - Скиннер резво выпрямился.
- Я не уверен. Возможно, это пуристы. Вылезай наверх, Марита.
Она сразу же подчинилась и выбралась без нашей помощи, несмотря на свое
положение. Я последовал за ней, бросив на Скиннера примирительный взгляд. Он не
заметил этого, или сделал вид, что не заметил.
Мы замерли в темноте, прислушиваясь. Через несколько секунд после того, как я
закрыл вентиляционный люк, мы услышали голоса. Некоторое время я следил за
разговором, но потом постарался сделать все, чтобы не слышать его.
Скиннера допрашивали.
- Они хотят знать, где Скалли, - прошептала Марита.
Я кивнул и притянул ее к себе.
- Нам предстоит долго сидеть здесь. Попробуй заснуть, Марита.
- Ты не хочешь, чтобы я знала, что они с ним делают.
- Да, не хочу.
Он положила голову на мое плечо.
- Ты очень добр к нам, Иеремия, - печально сказала она. - И прежде всего - ко
мне.
- Ты тоже добра ко мне, ты же знаешь. - сказал я отчасти чтобы отвлечь ее от
голосов внизу, а отчасти - потому что это было правдой.
- Что ты имеешь в виду?
- Люди обычно не принимают меня, Марита. Они разделяют со мной свою боль,
чтобы я избавил их от нее, но они не подпускают меня к себе. Они не хотят делить
со мной радость или мир. Они так хотят, чтобы я исцелил их, но не хотят, чтобы я
был их другом. Потому что если я буду их другом, им придется перестать смотреть
на меня как на товар, а они не могут себе этого позволить.
- Я никогда не понимала этого. - в страхе прошептала она. - Ты тоже был
одинок.
Мы сидели там, прижимаясь друг к другу ближе, когда звуки стали громче. Я не
хотел осознавать их, но понимал, что они причиняют боль Скиннеру. Через
вентиляционную решетку я видел черные полосы на его лице.
Марита тоже видела это.
- Нанотехнологии. У них есть пульт. Черт побери.
- Это скоро закончится. Мы вытащим его.
Мы снова замолчали, но наконец она заговорила.
- Иеремия, что собирается делать Алекс?
- Если он не сможет остановить второго Скиннера до того, как Малдер узнает о
местонахождении Скалли, он убьет Малдера.
Она напряглась - но только на миг.
- Это решило бы проблему, - признала она. - Но я только надеюсь, что ему не
придется этого делать.
Я погладил ее по плечу.
- Как и я.
***
Тук. Тук. Тук.
Я открыл глаза. Марита опиралась на меня. Положение было крайне неудобным.
Тук. Тук. Тук.
- Иеремия?
- Скиннер? - я потряс Мариту. Она зашевелилась, просыпаясь. - Вы в порядке?
- Более или менее. Хотя если честно, то скорее менее. А вы?
Марита заморгала, протирая глаза, как сонный ребенок.
- Мы заснули. Здесь холодно.
- Я тоже заснул.
"Скорее, был без сознания", - подумал я.
- Не знаю, как долго. Но они, по крайней мере, сняли с меня наручники.
Я поднял вентиляционный люк и посмотрел вниз. Скиннер был в ужасном
состоянии, бледный, глаза налиты кровью, но он сидел самостоятельно. Марита
пошевелилась, готовясь спуститься, но внезапно я услышал голоса и схватил ее за
руку. Последним, что я увидел, прежде чем закрыть люк, был Скиннер, вновь
принимающий положение, в котором его оставили мучители.
Сквозь щель я увидел, как открывается дверь. В комнату втолкнули человека, и
я зажал Марите рот даже прежде, чем осознал это. Я не отнимал руку, пока она не
начала задыхаться.
- Малдер, - в ужасе прошептала она. - Мы должны предупредить Алекса.
- Предупредим, - сказал я с большей уверенностью, чем чувствовал на самом
деле.
***
- Есть хоть что-то?
Марита покачала головой.
- Он не отвечает на звонок - либо не хочет, либо просто выбросил сотовый. Он
его выбрасывает иногда, если делает что-то опасное, чтобы они не могли связать
его со мной, если его схватили или… - она осеклась и уставилась в окно, вытирая
слезы.
- Значит, он и пейджер выбросил, верно?
- Скорее всего, - прошептала она. - Черт побери, они убьют его.
- Будь он хоть чуть-чуть получше, этого бы не случилось, - высказался Малдер
с заднего сиденья.
- Человек, о котором вы говорите - мой муж, - холодно сказала Марита.
- Ваш вкус оставляет желать лучшего, - пробормотал Скиннер
Она резко обернулась к нему.
- Вы ничего не знаете о нем! - выпалила она, задыхаясь. - У него есть доступ
к большему количеству информации, денег и технологий, чем вы можете мечтать. Мы
могли уйти годы назад. Но мы этого не сделали. А знаете, почему? Потому что он
верил в то же, во что верили вы. Он верил в истину. Верил, что надо остановить
людей, которые хотят спасти себя ценой жизни остальных. У вас был значок,
поэтому вы хорошие парни, а он делал это в одиночку, и поэтому он - плохой
парень.
Я наблюдал за ними в зеркале. На лице Малдера было написано отвращение.
- Почему вы остались с этими подонками, Иеремия? - спросил он меня. - Я был о
вас лучшего мнения.
Я уставился на дорогу.
- Все, что я знаю, мистер Малдер - это то, что вы нашли меня и пытались
заставить исцелить вашу мать, подвергая меня большому риску. А они нашли меня и
попросили исцелить других, но никогда и ничего не просили для себя. Они защищали
меня и обращались со мной как с другом. А вы - как с товаром. Так что с моей
точки зрения, именно они - хорошие ребята, - мрачно закончил я.
На некоторое время мы затихли, но затем Марита нерешительно заговорила. Ее
голос был хриплым и прерывистым от боли.
- Что, если они убьют его, Иеремия?
- Я смогу оживить его, если мы подоспеем вовремя. Пока его тело более-менее в
целости и мозг не умер. Если они выстрелят ему в сердце или живот, он будет в
порядке.
- А если в голову? - в ужасе спросила она.
- Смотря как. Я могу восстановить функции мозга, но не знания или
воспоминания. У него могут быть проблемы с этим.
- Ты сказал, что мы никогда не просили, - ее щеки внезапно покраснели, а в
голосе послышался стыд. Мне было больно видеть ее такой.
- Ты не просила, - сказал я. - Я предложил сам.
***
- Господи, Господи, Господи… - шептала Марита с каждым шагом, когда мы бежали
по лестнице.
- Что, если тот охранник ошибся? Что, если они не пришли сюда? - возбужденно
спросил Скиннер. Я тревожно посмотрел вверх. Это было последнее, что следовало
сейчас слышать Марите.
- Мы пересечем пролет… - я резко остановился, когда дверь на лестницу
открылась. Из нее вышел Скиннер - а настоящий Скиннер - тот, что стоял рядом со
мной - застыл, и сухожилия на его шее напряглись.
Другой Скиннер не показал ни удивления, ни каких-либо других эмоций при виде
нас. Он просто приближался к нам, собираясь пройти мимо или убить нас на месте.
Внезапно я почувствовал, как Марита проталкивается мимо меня, и попытался
остановить ее, но она вывернулась.
- Где он? - требовательно спросила она, поднимая пистолет. - Где Алекс?
- Вы не можете стрелять в меня, - бесстрастно сказал второй Скиннер. Он даже
не смотрел на нее, просто продолжал идти мимо, будто она была не больше, чем
надоедливым насекомым. Она ткнула пистолетом в его плечо.
- Хотите поспорить?
Он остановился и повернул к ней голову с выражением, очень напоминающим
страх.
- Вот именно. Источник вашей жизни. Шрам от прививки от оспы. Именно поэтому
вакцина сработала для Малдера, ведь укол был сделан в шрам, - она ткнула его еще
раз, и он вздрогнул. - Скажите, где он?
- Похожий на него пошел за женщиной, - он указал на Малдера, затем кивнул на
дверь, из которой вышел. - Человек с одной рукой мертв.
На щеках Мариты вспыхнули красные пятна, и она затряслась от внезапных слез.
- Ублюдок! - заплакала она, нажимая на курок. Рыдая, она оттолкнула его
падающее тело и бросилась вниз по лестнице, выбегая в дверь прежде, чем он пал
на пол.
Я бросился мимо начавшего таять тела клона, Скиннер и Малдер бежали следом. Я
мчался по лестнице к лежащему на земле телу Алекса и, догнав Мариту, силой
отвернул ее голову, чтобы она не смотрела.
- Держите ее, - крикнул я через плечо. - Не позволяйте ей смотреть!
Я слышал звуки борьбы, когда Скиннер с Малдером удерживали ее.
- Алекс! - кричала она. - О Боже, Алекс… - ее голос сорвался на бессвязный
плач. Я смутно расслышал, как Скиннер говорит что-то успокаивающее.
Встав на колени около тела, я ощутил к груди боль предчувствия. Я коснулся
раны на его лбу. Кровь была еще теплой, и я все еще мог чувствовать в нем свою
расу. Комок в моей груди немного ослаб. Значит, его мозг не умер.
Ощупав кончиками пальцев его лоб, я нашел застрявшую в черепе пулю. Достав
складной нож, я извлек ее, стараясь не повредить кость еще больше. Я отбросил
пулю в сторону и положил руки на его лоб, собирая в ладонях тепло и посылая в
его тело.
- Ты можешь его исцелить? - с мукой в голосе крикнула Марита.
- Да, - ответил я. - Пуля застряла в черепе, не дойдя до мозга. Конечно,
ткани повреждены от удара, но это можно исправить.
- О Господи, спасибо тебе, Господи…
Я кивнул мужчинам, и они отпустили ее. Подбежав к нам, она упала на колени.
- О, Алекс, - простонала она, склоняя голову к его груди, которая вновь
начала подниматься и опускаться. - О, Алекс.
Скиннер с Малдером подошли к нам.
- Это не пройдет ему даром, - предостерег я. - Полное исцеление займет много
времени. Пару месяцев у него будут проблемы - головные боли, возможно, моторная
дисфункция. Это будет непросто, - я чувствовал, как рана затягивается под моими
ладонями, и, подняв их, позволил ей увидеть его. Казалось, что он спал.
- Хуже, чем было, уже ничего быть не может, - печально сказала она, поднимая
голову и целуя его в розовый шрам, где еще несколько минут назад была пуля. Ее
слезы теперь мало что значили.
Алекс пошевелился.
- Марита, - пробормотал он, затем открыл глаза и быстро заморгал. - Иеремия,
Малдер и Скиннер - они…
- Оба клоны. Настоящие сейчас здесь. С ними все в порядке.
- Голова болит.
- Неудивительно. У тебя было внутричерепное кровотечение.
Он с трудом сел.
- Черт побери, это больно, - он повернулся к Марите, протягивая руку за
помощью, но, заметив ее состояние, передумал. Я помог ему встать, затем протянул
руку Марите. Она неловко поднялась, держась за живот. Алекс вздрогнул.
- Что дальше?
Несколько мгновений я смотрел на них с Маритой и внезапно принял решение -
решение, которое давно уже подсказывало мое сердце. Я положил руки ему на плечи.
- Мы обо всем позаботимся. А вам двоим пора уходить.
Он в замешательстве уставился на меня.
- Но как быть с Рохером и Крейном? И с клоном Малдера?
- Мы позаботимся об этом, - повторил я.
Его глаза расширились.
- Ты выбрасываешь меня из игры? - спросил он, потрясенный этим
предательством.
- Я освобождаю вас, - я кивнул Марите, стоящей рядом с ним, не касаясь его.
Она обхватила себя руками, все еще дрожа от пережитого. - Забери ее туда, где
она будет в безопасности. Растите вашего ребенка. И будьте счастливы.
Его дыхание было частым и неглубоким.
- Иеремия, я делал много вещей… - с трудом произнес он. - Я убивал людей.
Если у меня когда-то и было право уйти, если у кого-то было такое право, я - я
лишился его…
- Нет, - я сжал его плечи. - Ты заплатил за это, Алекс. Заплатил кровью,
рукой и чувством вины. И, в конечном счете, ты заплатил собственной жизнью. То,
что я воскресил тебя, не в счет, - я полуобернулся к Скиннеру с Малдером. -
Теперь есть другие солдаты - старые игроки и новички вроде Моники Рейес, - я
посмотрел в его зеленые глаза. - Счастливого пути.
Он нерешительно глядел на меня. Марита коснулась ладонью его щеки.
- Алекс, пожалуйста. Он прав. Я не хочу снова потерять тебя, - она поцеловала
его.
Он не смотрел на нее, но наклонил голову для ее поцелуя, и, наконец, кивнул.
- Хорошо, - он вздохнул. - Хорошо, - он перевел взгляд с меня на нее и
обратно, а затем посмотрел на Малдера. - Скалли в месте под названием Горячие
Источники.
Малдер кивнул и обернулся к лестнице, чтобы уйти. Но внезапно остановился и
нерешительно обернулся.
Мы ждали.
- Я… ммм… не думаю, что смогу когда-нибудь простить, но… - он затих, глядя на
Мариту. - Я думаю, что, возможно, понимаю.
Алекс кивнул. Малдер бросил ему что-то вроде улыбки и побежал к лестнице.
Алекс обернулся к Скиннеру.
- Сейф Ф31А в Далласе. Используйте свои полномочия, чтобы открыть его. Это не
единственный пульт, но вы можете использовать его, чтобы противостоять тем, кто
захочет что-то с вами сделать. Те парни, Одинокий Стрелки, могли бы сделать
что-то с этим.
- Сейф Ф31А. Хорошо.
- Вы, наверное, захотите видеть агента Доггетта. Рохер и Крейн, скорее всего,
следят за ним, чтобы узнать, где Скалли.
Скиннер кивнул.
- Я понял.
Он обернулся ко мне.
- Мы позаботимся об этом, - повторил я. - Идите.
Алекс нахмурился, затем кивнул. Марита положила руки мне на плечи и,
поднявшись на цыпочки, поцеловала меня.
- Спасибо, - прошептала она. - Спасибо, что освободил его.
Я сжал ее руки на несколько мгновений, и потом она отстранилась, улыбаясь.
- Ты исцелил его, Иеремия. Действительно исцелил.
Я улыбнулся, как обычно, но в горле у меня стоял соленый привкус слез.
Алекс протянул мне руку.
- Удачи, Иеремия.
Я подал ему руку и снова улыбнулся, а потом ушел, уводя с собой Скиннера. В
дверях я обернулся и увидел, что она положила голову ему на плечо, а он касается
рукой ее живота. Я почувствовал успокоение.
И закрыл дверь.
Продолжение следует....