Stories in Languages Other Than English
LAST UPDATED: 2 OCTOBER 2011, 21:19 AEST
These stories were translated by teams in international fandoms with my consent. Not being a native speaker of any of these languages, I can't definitively vouch for any of them, but on the basis of my limited knowledge they seem to reflect their English counterparts. Please note encoding requirements when viewing these files. At present, these translations are not available in archive-friendly or large-print formats.
|
|
|
|
Chinese Translations
I Enjoy You - Chinese
Harry Potter. A little G-rated moment between Snape and Hermione, translated by Joanne at Doorway of Paradise. Presented as a Word doc.
|Read It|
Russian Translations
Not My Lover - RUSSIAN
X Files. NC17 Krycek/Marita backstory, 2000, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view these files.
|Part 1|Part 2|Part 3|Part 4|Part 5|Part 6|Part 7|
Healer - RUSSIAN
X Files. Krycek/Marita season 8 tie-in, 2001, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view these files.
|Part 1|Part 2|Part 3|Part 4|Part 5|
Christmas Reunions: St Petersburg - RUSSIAN
X Files. PG13 Krycek/Marita Christmas story, 2001, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view this file.
|Read It|
Dark Half - RUSSIAN
X Files. PG Krycek/Marita dark vignette, 2001, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view this file.
|Read It|
Denial - RUSSIAN
X Files. PG Krycek/Marita dark vignette, 2001, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view this file.
|Read It|
Her Sacrifice - RUSSIAN
X Files. PG Krycek/Marita Season 8 tie-in, 2001, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view this file.
|Read It|
Searing Snow - RUSSIAN
X Files. PG13 Krycek/Marita Christmas story, 2000, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view this file. Please note this does not match the English version, which was substantially revised in 2001.
|Read It|
The Wrong Man - RUSSIAN
X Files. PG13 Krycek/Marita One Son post-ep, 2001, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view this file.
|Read It|
Waiting In Tangier - RUSSIAN
X Files. PG13 Krycek/Marita Existence post-ep, 2001, courtesy of Dark Love Of The X Files. You will need Cyrillic text support to view this file.
|Read It|
German Translations
Der Falsche Mann - DEUTSCHE
X Files. PG13. The Wrong Man. Krycek/Marita One Son post-ep, 2001, courtesy of Worldofx.de. You will need US English - ASCII or Western European - Windows 1252 text support to view this file.
|Read It|
Wie Sonnenlicht Im Prisma - DEUTSCHE
X Files. PG13. Like Sunlight To Prism. Doggett/Reyes Empedocles tie-in, 2001, courtesy of Worldofx.de. You will need US English - ASCII or Western European - Windows 1252 text support to view this file.
|Read It|
Wenigstens Lachelt Die Brunette - DEUTSCHE
X Files. PG. At Least The Brunette Is Smiling. Existence tie-in, humour, 2001, courtesy of Worldofx.de. You will need US English - ASCII or Western European - Windows 1252 text support to view this file.
|Read It|
Four Minutes - DEUTSCHE
X Files. R-rated FTF tie-in, SAC Darius Michaud POV, 2001, courtesy of Worldofx.de. You will need US English - ASCII or Western European - Windows 1252 text support to view this file.
|Read It|
Walk In Darkness, Not In Light - DEUTSCHE
X Files. R-rated Krycek/Diana One Son tie-in, 2001, courtesy of Worldofx.de. You will need US English - ASCII or Western European - Windows 1252 text support to view this file.
|Read It|
Italian Translations
La Meta Oscura - ITALIANO
X Files. PG13. Dark Half. Krycek/Marita dark vignette, 2001, courtesy of Elena. You will need US English - ASCII or Western European - Windows 1252 text support to view this file.
|Read It|
Negazione - ITALIANO
X Files. PG13. Denial. Krycek/Marita dark vignette, 2001, courtesy of Elena. You will need US English - ASCII or Western European - Windows 1252 text support to view this file.
|Read It|
|
| |
Quick Links
Recent Site Updates
27 February 2013: In Mark of Cain, Narcissa Malfoy learns a secret about her husband that turns the tables on their lifeless marriage, and in Garden of Memories, she and Lucius defend each other and their marriage from the Dark Lord, risking everything they've worked to save.
20 December 2012: In Witch Break A Vow, Astoria Greengrass learns that sometimes there are no good choices, only ones that contain the damage.
23 October 2012: In Silver Starlight and Golden Wine, Narcissa's wedding night is a journey of trust. It's a standalone moment in the Blue Vial universe, but it can be read on its own. Meanwhile, in Folie A Deux (Madness of the Two), Voldemort and Bellatrix lead each other deeper into madness.
14 October 2012: In Under Your Skin, a small piece of unashamed Hallowe'en fluff, seventeen-year-old Tonks flirts shamelessly with her Potions Professor. Snape gives as good as he gets. Also added Want You To Want Me, a standalone Sons of July missing scene, in which Tonks seduces a willing Lucius for her own ends - but both get more than they bargained for.
22 September 2012: In Of Vials Blue and Shades of Grey, Narcissa knows there is another woman, but learning who and why makes for hard choices to bring them all through. Narcissa POV on The Blue Vial. Also, in Spoken For, we meet the Pureblood children of Hogwarts whose marriages have already been arranged when they arrive.
8 September 2012: In The Blue Vial, Lucius offers Tonks a choice between an easy death and the means to endure the torture he has been instructed to inflict on her. The resulting revilement/sympathy between them will be both their comfort and their imprisonment for the rest of their lives. Also posting a major update to The Substitute (half as long again) and minor edits to Two Of A Kind: Yule Interlude.
12 June 2012: In The Substitute, Lucius and Tonks enter a marriage of convenience to facilitate Narcissa and Draco's escape, and facilitate her infiltration of the Death Eaters. It soon becomes a folie a deux - for them, and for Snape as well. Tonks is torn between who she is and who she pretends to be.
8 May 2012: In Sons of July, the arranged marriage and deep friendship between Lucius and Narcissa sets the scene for the Dark Lord's last stand. They and their private loves, spies Nymphadora and Severus, all have secrets, and sacrifices will be needed along the way. Meanwhile, in Awake, Narcissa draws on her every reserve to help her imprisoned husband hang on to his mind.
7 April 2012: In Kill To Be Kind, an AU battle scene set at Malfoy Manor, Lucius and Tonks debate the relative merits of loving and killing one another. Also, I've revived an old story, Between Worlds, which I took down at one time in response to fandom developments that no longer appear to be at issue. In this crackpot Chamber of Secrets missing scene, Moaning Myrtle meets a ghost who isn't quite dead yet. Non-explicit underage fumblings and humour ensue.
4 January 2012: In Two Of A Kind: A Yuletide Interlude, Andromeda comes to terms with her flight from her family of origin, against the backdrop of Nymphadora's and Lucius' growing attachment. Meanwhile, in Fair Fight, a humour SSHG piece, Snape is a reluctant war hero, and the witches come a-courting. To his bemusement, Hermione is one of them.
8 December 2011: In Part 4 of Two Of A Kind, Tonks allows herself to see who Remus really was, while the final chapter sees both Lucius and Tonks make their peace with their lost loves and face their future together.
15 October 2011: Part 3 of Two Of A Kind sees Harry Potter's Lucius torn between the wife he lost and the woman he loves now.
2 October 2011: A site overhaul, a new Harry Potter theme, and special pages for some of the other collections (especially TSCC, which is on the backburner but not forgotten).
1 October 2011: I've restored my translations page, and added a Chinese translation of I Enjoy You with thanks to Joanne. :)
26 September 2011: In the postwar ficlet I Enjoy You, Hermione uses a willing Snape to make Ron jealous, only to find she's happy right where she is. Meanwhile, Two of a Kind Part 1 and Part 2, an AU postwar novella, sees Lucius and Tonks widowed and finding their way through grief together. (Work in progress).
28 August 2011: In Vigil, Hermione takes a moment by a lonely grave, to reflect on the schoolgirl crush who became her hero.
Update History
|
|
|
|